PROMPT-Localize

Model

Claude / GPT (with Arabic support)

Use Case

Localize creative copy + SOPs for AE/EG regions.

Prompt

Translate this to Gulf Arabic (modern standard, brand-safe):
{{text}}

Keep: tone, brand voice, no slang. Provide transliteration + Arabic.
Note cultural adaptations needed for UAE market.

Examples

• Input: “Dubai Metro — your city, your story”
• Output: Arabic + transliteration + note (avoid religious phrasing)